Click the 'Services' icon (on the right side).
Once you are in the jobs area click on the Get a job or work button to become a vet or a stablehand.
Note: A player can also only hold one job at a time.
You need to be level 5 or higher to apply for and have a job.